兩岸三地NLP與催眠相關之『簡體書』淺介之『三』/ 『神奇的NLP,簡體版』??… 跟…『神奇實用的NLP,繁體版』??….傻傻分不清楚…

(承前篇)

http://tw.myblog.yahoo.com/taiwan-nlp/article?mid=10851&prev=10873&next=10830&l=f&fid=10

 

在兩岸三地NLP與催眠相關之『簡體書』淺介之『一』(可按我)

於該文章裡

Hogan提到

大陸所翻譯的NLP簡體書『心想事成的藝術』

和

台灣所翻譯出版的繁體書『心想事成的科學與藝術』

 

兩者內容  並不相同

 

而本篇

兩岸三地NLP與催眠相關之『簡體書』淺介之『三』

Hogan還要

再次介紹的是

大陸最近所翻譯的NLP簡體書 『神奇的NLP』

 

 

 

同樣的

跟台灣之前所翻譯出版的繁體書…『神奇實用的NLP』

 

 

兩者 也是並不相同

 

哈哈….

隨著NLP於兩岸三地的日漸盛行

國外相關書籍 的陸續翻譯出版…

這書名的翻譯   還真是學問中的學問…       

可別  傻傻分不清楚喔….

 

**************************(本文開始)************************

 

大陸最近所翻譯的NLP簡體書 『神奇的NLP』

 

其作者

為資深NLP訓練師 大衛.莫登 (David Molden)

多年來

這位仁兄  於NLP的貢獻

多半著重於NLP在企管商務方面的應用……

 

其實

大衛.莫登 (David Molden)的著作之一

於台灣 的民國80年代  即有翻譯出版…….(現已絕版)

書名為 “NLP在企業管理”

 

 

此書 

 不久也於大陸翻譯出版

其書名為”NLP式管理”

 

 

 

約莫過了十年…

到了民國90年代

大陸方面 則是翻譯了大衛.莫登的另一商務進階著作

而出版了….“NLP高級管理教程”

 

 

 

有意思的是

大概又過了10年

大衛.莫登的新作”神奇的NLP”一書

在大陸 翻譯出版了!!

 

只是

此書名的翻譯

就容易和台灣之前的『神奇實用的NLP,繁體版』

兩者….

容易….

傻傻分不清楚…

 

***

**************(未完   待續)